Babylon

Babylon übersetzt einzelne Worte oder ganze Texte aus einer Vielzahl von Sprachen. Dazu bedarf es nur eines Klicks auf das entsprechende Wort, schon wird die Übersetzung angezeigt.

Eigentlich war Babylon mal "nur" ein Übersetzer für einzelne Worte, die einem etwa beim Surfen im Web begegnen. Mittlerweile übersetzt der Fremdsprachen-Assistent 75 Sprachen untereinander, klinkt sich in die Office-Rechtschreibprüfung ein und transferiert ganze Webseiten und Texte von DOC über PDF bis TXT in verschiedene Sprachen.

Alles, was es dazu braucht, sind die entsprechenden Sprachpakete, die mit ein paar Klicks ins Programm eingefügt werden. Zur Verfügung stehen hier nicht nur verschiedene Sprachen, sondern zusätzliche Pakete etwa von Wikipedia oder ein Fremdwörterbuch von DUDEN oder WAHRIG. Selbige liefern statt der Übersetzung eines Wortes die Erklärung des Begriffs, so lässt sich Babylon mal eben als flexibles Ein-Klick-Lexikon einsetzen.

Übrigens: Per Klick auf das Lautsprechersymbol neben einer Vokabel liest der Fremdsprachenhelfer Wörter vor und hilft so bei der korrekten Aussprache. Außerdem übersetzt Babylon auch Landeswährungen, Zeitzonen und Maßeinheiten untereinander. So lassen sich etwa 100.000 Yen gleich als tagesaktuellen Euro-Gegenwert angeben.

Babylon ist nicht nur einer der Klassiker in Sachen Übersetzung, sondern auch noch multilingual und flexibel einsetzbar. Wer oft mit fremdsprachigen Texten kämpft, sollte hier mindestens einen Blick drauf werfen.